TEAM wird oft übersetzt mit: Toll Ein Anderer Macht’s!
Diese Übersetzung wird der guten Teamarbeit überhaupt nicht gerecht. Und so habe ich nach einer Bedeutung gesucht, die dem entspricht, was ich erlebe und mir auch für die Zukunft wünsche:
Themen, Erkennen, Analysieren, Machen
Betonung liegt auf MACHEN, denn es wird in unzähligen Sitzungen und Besprechungen oft nur geredet. Es muss aber anhand der Ergebnisse, die in einem demokratischen Prozess zustande kommen, auch gehandelt werden! Und das gilt nicht nur für politische Beschlüsse, sondern auch innerhalb der Verwaltung.